Di Poterti Aiutare - Translation Into English

Credo di poterti aiutare con quel cavo.

I think I could help you with that wire.

Non sono sicuro di poterti aiutare.

I don't know that I should help you.

Non posso potarti là spero solo di poterti aiutare a trovare la via.

I can't take you there...... justhopesIcan helpyou find a way.

Senti non so perché penso di poterti aiutare ma non mi darò per vinto con te, Omar.

Look, I don't know why I think I can help you, but I'm not giving up on you, Omar.

Non so perché penso di poterti aiutare ma non rinuncio con te, Omar.

l don't know why I think I can help, but I'm not giving up on you, Omar.

Mi dispiace, ma non penso di poterti aiutare perche' a te non serve aiuto.

I'm sorry, but I don't think I can help you because you don't need help.

Quando Emil era in grado di poterti aiutare tu avresti già dovuto essere deportata o uccisa.

By the time Emil could help you, you should have been deported or dead.

Oh, bene, in quel caso, sono felice di poterti aiutare.

Oh, well, in that case, I'm glad we could help you.

Si, penso di poterti aiutare a trovare cosa stai cercando.

Yeah, I think I can help you find what you're looking for.

No, la buona notizia e' che penso di poterti aiutare a pagare il nuovo impianto perche' credo di aver trovato un lavoro.

No, good news is that I think I might be able to help you pay for the new unit 'cause I think I got myself a job.

No, ma sembravi annoiata e ho pensato di poterti aiutare.

No. But you looked bored, so I thought I'd help you out.

Ma non ti sei fidata abbastanza di me da permettermi di poterti aiutare.

But you didn't trust me enough to let me help.

Non sono certo di poterti aiutare.

I'm not sure what i can do for you.

Credo di poterti aiutare con questo.

I think I can help you with that.

Secondo, pensavo di poterti aiutare a distruggere il dado, magari

Second, I thought I could help you destroy the die, maybe.

Aspetta una attimo, penso di poterti aiutare da qui.

Wait a minute, I think I can help here.

Prima di poterti aiutare col tuo sogno, dobbiamo sapere qual e'.

Before we can help you with your dream, we have to know what it is.

Io ero in quel posto migliore, ma sono tornata qui perché ho sentito che mi chiamavi e penso di poterti aiutare.

I've seen that better place, but I came back here because I heard you calling, and I think I can help.

In realta', pensavo di poterti aiutare io.

Actually, I was thinking I could help you.

Credo di poterti aiutare a riportarla a casa, ma... devo vedere il suo computer, per favore.

I think I can help you bring her home, but... I need to see her computer. Please.

So che sei venuto qui solo per lamentarti, ma in realta' credo di poterti aiutare.

I know you just came here to complain, but I actually think that I can help you.

Non so dove siano, quindi non credo di poterti aiutare.

I don't know where they are, so I guess I can't help you. Huh.

Beh, se vuoi, penso... di poterti aiutare.

Well, if you're willing, I think maybe I could help.

Spero di poterti aiutare a imparare a risolvere i problemi nella manutenzione futura e a trovare il giusto metodo di riparazione.

I hope that I can help you learn to troubleshoot in the future maintenance and find the right repair method.

Credo di poterti aiutare ad ottenerla.

I think I can help you get it.

Credo di poterti aiutare... a una condizione.

I guess I could help you out... Under one condition.

So che e' un brutto momento ma credo di poterti aiutare.

I know you're having a hard time, but I think I can fix this.

Certo la mia esperienza e' teorica, non pratica... pero' credo di poterti aiutare.

Sure, most of my experience is theoretical, not practical... but I think I could help you.

Non penso di poterti aiutare, Jack.

I don't think I can be of any use to you, Jack.

E io credevo di poterti aiutare a riconoscere quello che hai fatto.

And I thought I could help you come to terms with what you've done.

Quindi non sono così certa di poterti aiutare a fare la cosa giusta, perchè allo stato attuale... nemmeno io ci sto riuscendo molto bene.

So I'm not sure if I can help you get your mind right, 'cause right now... mine's not right.

Penso di poterti aiutare a recuperare i tuoi ricordi dell'incidente, quando sei scomparsa dall'auto, a New York.

I think I may be able to help you retrieve your memories from the accident, when you disappeared from the automobile in New York. I

Ti... abbiamo visto seduto qui da solo e abbiamo pensato di poterti aiutare.

We, uh, saw you sitting alone and thought we could help you.

Sono davvero lieta di poterti aiutare.

I am so glad I can help.

Pero' penso davvero di poterti aiutare.

I really think I can help you, though.

Non sto dicendo il contrario, ma... sei andato in giro armato, e penso di poterti aiutare a superare alcuni problemi.

But you did arm yourself. And I think I can help you work through some of your issues.

E ti ha detto di poterti aiutare a trovare la droga?

And she told you she could help you score?

Credo di poterti aiutare a farlo tornare in sé.

I think I can help you restore him to his senses.

"penso di poterti aiutare con il nervo schiacciato."

"I think I can help with the pinched nerve."

Sto solo dicendo che penso di poterti aiutare, Terrence.

I'm just saying that I think that I can help you, Terrence.

E George... a proposito di quel consulto medico... non credo di poterti aiutare.

And, George... that medical consultation thing? I just don't think it's something I can do.

Ora, se solo ti calmassi, credo di poterti aiutare.

Now, if you would just stay calm, I think I can help you.

Io... pensavo di... poterti aiutare, in qualche modo.

I thought I... Could help you, somehow. I...

Vorrei venire con te, penso di poterti aiutare.

I'd like to come with you. I think I can help.

Ho solo pensato di... poterti aiutare con il tuo problema.

I just thought I could help you with your problem.

E allora uno di loro disse, "Dai, vieni, penso di poterti aiutare.

And one of them said, "Come here. I think I can help you out here."

Translation of "di poterti aiutare" in English

How to use "di poterti aiutare" in sentences:

Download our Word Games app for free!